Subjects
(Scoll down for Scripture List; For the Index to ALL topics, click here.)
A
Analuo/Releasing Apollumi - "destroy" / "annihilate" Asiarches
B
Baptism for Dead Ben Kedar Biased? (NWT)
C
Choosing a Modern Translation Coptic Colwell's study of various translations
D
Despotes / "Sovereign Lord" Diakonos/Minister "Dungy idols" / "gullilum"
E
Epiphaneia / Jesus' future return Estin / "is" or "means"? Exercise Faith/Believe
F
Features (of the NWT)
G
"God" or "a god"? (Cnts) "God" or "a god"? (Zndvn)
H
Holy Ones
I
I AM "In" (translating) Inspired Expression "Is" or "Means"?
J
"Jehovah" in the NT (Zndvn) "Jehovah" in the NT (Cnts' List) Jesus as "Theos" in the New Testament
K
Kharis: "Undeserved Kindness" Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures Keras Soterias Kolasis-Cutting Off
L
Lynn Lundquist's Criticisms (Response to)
M
MAGI - "Wise men" or "Astrologers"? "Magic-practicing priests" "Man" Monogenes (only begotten)
O
"Other" (Adding)
P
Parousia-Presence "Peculiar Translations" Pneuma/Spirit Psyche/soul
R
Rock-mass
S
SFBT Index Sharp's Rule (Zndvn) Sharp's Rule (Cntss) SMV Conclusion
T
Tasso "Too Literal" (Zndvn) Too Literal (Cnts) Torture Stake vs Cross "Torture Stake" Stauros Trinity Index
U
Unnamed Translators
V
"Virginity"
W
Weights & Measures Words Omitted Worship / Proskyneo
Scriptures
(For the Scripture Index to ALL topics, click here.)
Gen. 1:2 (Ruach)
Gen 7:15
Gen 8:21
Gen 16:12
Gen 17:4
Gen 21:9
Judges 14:3
Job 6:6: "marshmallow"
Ps 1:2
Ps. 90:2 (Yalad)
Prov. 11:16
Isa. 9:6
Isa 58:1
Jeremiah 10:10 ".. is in truth God"
Joel 2:32
Hab. 1:12
Zech. 3:2 NWT 'add' the words "the angel of"?
Zech 12:10
Zech 12:10/Jn 19:37
Mal 3:8
Mt. 5:18 "hews" / "sooner would"
Mt. 5:44 "agapate" / "continue to love"
Mt 6:17
Mt. 6:27 (Cubit / Lifespan)
Matthew 27:52, 53 - resurrection?
Mt. 28:19
Mark 1:4 "baptism [in symbol] of repentance"?
Luke 12:42 "discreet" in the NWT is 'phronimos'
Luke 20:29 "Sovereign Lord"
Luke 23:43
Jn 1:1 (A Number of Trinitaran Translations and Scholars Admit "a god")
Jn 1:1 NWT
Jn 1:1 NWT Make Up Rule?
Jn 1:1 Mrtn
Jn 1:18 "only-begotten god/son"
Jn 14:14
Jn 17:3 "Taking in Knowledge"
John 17:5 (para)
John 17:21 "are in union with me."
John 20:28 "My God"
Acts 2:17 "some of" (apo); "Every sort" (pas)
Acts 2:42 "..to taking of meals.."
Acts 4:24 "Sovereign Lord"
Acts 5:3 "play false"
Acts 5:42 "from house to house"
Acts 10:36 'others'
Acts 20:28
Rom. 8:27 (phronema) (INDNWT); Rom. 8:27 - Why is the Greek word translated differently in the NWT? (Jehovah's Witnesses United)
Rom 9:5
Romans 10:9,10: "homologeo"
Rom 10:13
Rom. 13:1
1 Cor 2:7
1 Cor. 10:4 - "that rock-mass meant the Christ"
1 Cor 14:12-16
1 Cor. 15:2 "being saved"
2 Cor. 5:1 (exomen)
2 Cor.13:14 "the sharing in"
Ephesians 2:8, 9
Eph. 4:12 (katartismos)
Phil 2:6 "Other"
Col 1:16 "Other"
Col. 2:9 "fullness of the divine quality"
2 Thess. 2:15 "Tradition"
2 Thess. 3:6 "Tradition"
Tit 2:13
Heb. 1:6
Heb 1:8
Heb 9:27
1 Peter 1:11 "spirit of Christ."
1 Pet 2:3 (DNWT) 1 Peter 2:3 ("Lord") (INDNWT)
1 Pet 3:15
2 Pet 1:1
1 John 5:7
1 Jn 5:20 "True God"
Rev. 1:1 (eshmanen)
Revelation 1:9 "bearing witness to Jesus." (INDNWT)
Rev. 3:14
Revelation 5:10 and "EPI": "On" or "Over"?; What does 'epi' mean? (JWQ&A);
Rev. 6:10 "Sovereign Lord"
Rev 13:1
(Scoll down for Scripture List; For the Index to ALL topics, click here.)
A
Analuo/Releasing Apollumi - "destroy" / "annihilate" Asiarches
B
Baptism for Dead Ben Kedar Biased? (NWT)
C
Choosing a Modern Translation Coptic Colwell's study of various translations
D
Despotes / "Sovereign Lord" Diakonos/Minister "Dungy idols" / "gullilum"
E
Epiphaneia / Jesus' future return Estin / "is" or "means"? Exercise Faith/Believe
F
Features (of the NWT)
G
"God" or "a god"? (Cnts) "God" or "a god"? (Zndvn)
H
Holy Ones
I
I AM "In" (translating) Inspired Expression "Is" or "Means"?
J
"Jehovah" in the NT (Zndvn) "Jehovah" in the NT (Cnts' List) Jesus as "Theos" in the New Testament
K
Kharis: "Undeserved Kindness" Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures Keras Soterias Kolasis-Cutting Off
L
Lynn Lundquist's Criticisms (Response to)
M
MAGI - "Wise men" or "Astrologers"? "Magic-practicing priests" "Man" Monogenes (only begotten)
O
"Other" (Adding)
P
Parousia-Presence "Peculiar Translations" Pneuma/Spirit Psyche/soul
R
Rock-mass
S
SFBT Index Sharp's Rule (Zndvn) Sharp's Rule (Cntss) SMV Conclusion
T
Tasso "Too Literal" (Zndvn) Too Literal (Cnts) Torture Stake vs Cross "Torture Stake" Stauros Trinity Index
U
Unnamed Translators
V
"Virginity"
W
Weights & Measures Words Omitted Worship / Proskyneo
Scriptures
(For the Scripture Index to ALL topics, click here.)
Gen. 1:2 (Ruach)
Gen 7:15
Gen 8:21
Gen 16:12
Gen 17:4
Gen 21:9
Judges 14:3
Job 6:6: "marshmallow"
Ps 1:2
Ps. 90:2 (Yalad)
Prov. 11:16
Isa. 9:6
Isa 58:1
Jeremiah 10:10 ".. is in truth God"
Joel 2:32
Hab. 1:12
Zech. 3:2 NWT 'add' the words "the angel of"?
Zech 12:10
Zech 12:10/Jn 19:37
Mal 3:8
Mt. 5:18 "hews" / "sooner would"
Mt. 5:44 "agapate" / "continue to love"
Mt 6:17
Mt. 6:27 (Cubit / Lifespan)
Matthew 27:52, 53 - resurrection?
Mt. 28:19
Mark 1:4 "baptism [in symbol] of repentance"?
Luke 12:42 "discreet" in the NWT is 'phronimos'
Luke 20:29 "Sovereign Lord"
Luke 23:43
Jn 1:1 (A Number of Trinitaran Translations and Scholars Admit "a god")
Jn 1:1 NWT
Jn 1:1 NWT Make Up Rule?
Jn 1:1 Mrtn
Jn 1:18 "only-begotten god/son"
Jn 14:14
Jn 17:3 "Taking in Knowledge"
John 17:5 (para)
John 17:21 "are in union with me."
John 20:28 "My God"
Acts 2:17 "some of" (apo); "Every sort" (pas)
Acts 2:42 "..to taking of meals.."
Acts 4:24 "Sovereign Lord"
Acts 5:3 "play false"
Acts 5:42 "from house to house"
Acts 10:36 'others'
Acts 20:28
Rom. 8:27 (phronema) (INDNWT); Rom. 8:27 - Why is the Greek word translated differently in the NWT? (Jehovah's Witnesses United)
Rom 9:5
Romans 10:9,10: "homologeo"
Rom 10:13
Rom. 13:1
1 Cor 2:7
1 Cor. 10:4 - "that rock-mass meant the Christ"
1 Cor 14:12-16
1 Cor. 15:2 "being saved"
2 Cor. 5:1 (exomen)
2 Cor.13:14 "the sharing in"
Ephesians 2:8, 9
Eph. 4:12 (katartismos)
Phil 2:6 "Other"
Col 1:16 "Other"
Col. 2:9 "fullness of the divine quality"
2 Thess. 2:15 "Tradition"
2 Thess. 3:6 "Tradition"
Tit 2:13
Heb. 1:6
Heb 1:8
Heb 9:27
1 Peter 1:11 "spirit of Christ."
1 Pet 2:3 (DNWT) 1 Peter 2:3 ("Lord") (INDNWT)
1 Pet 3:15
2 Pet 1:1
1 John 5:7
1 Jn 5:20 "True God"
Rev. 1:1 (eshmanen)
Revelation 1:9 "bearing witness to Jesus." (INDNWT)
Rev. 3:14
Revelation 5:10 and "EPI": "On" or "Over"?; What does 'epi' mean? (JWQ&A);
Rev. 6:10 "Sovereign Lord"
Rev 13:1